実験結果のまとめ

• HSMTにおいても全ての実験結果において，対訳句の追加における翻訳精度の向上が見られた．これはPSMTの場合と同様の結果である．
• HSMTとPSMTのそれぞれにおける対訳句の追加の効果を比べた場合，PSMTにおける対訳句の追加の効果の方が高かった．ただし，単文の英日翻訳においてはHSMTにおける対訳句の追加の効果の方が高かった．
• 鳥バンクと英辞郎の対訳句の追加の効果の差は見られなかった．