実験内容

本研究では，以下に示す合計16種類の翻訳実験を行う．

• 日英対訳文として，単文と重文複文を用いる．
• 翻訳実験として，日英統計翻訳と英日統計翻訳を行う．
• 統計翻訳の手法として，HSMTとPSMTを用いる．
• 追加する対訳句として，鳥バンクと英辞郎を用いる．