単文コーパス

単文コーパス[12]は，日本語が単文である対訳コーパスである． コーパスの文は辞書の例文から抽出している．本実験では学習データとして100,000文， ディベロップメントデータとして1,000文を用いる． 日英翻訳にはテスト文として3,744文，英日翻訳にはテスト文として1,122文を用いる． 単文コーパスの例を表に示す．

=1pt

表: 単文コーパスの例

日本語文	コンピューター は ２ 進 法 の ２つ の 数 を 用いる 。
英語文	A computer employs the two digits of the binary system .
日本語文	彼 の 姿 は 暗闇 の 中 で 見え なかっ た 。
英語文	He was hidden by the darkness .
日本語文	その ビル は 倒壊 の 危険 が ある 。
英語文	The building is in danger of collapsing .