| 日本語句 | 英語句 | ロジスティック回帰分析 |
| から得た確率（対数） | ||
| 手 を 繋い | joined hands | -0.276 |
| 金 | My money | -0.423 |
| １０ 時 に | at 10 | -0.244 |
| 日常 | our daily lives | -0.944 |
ロジスティック回帰分析を用いたモデルの作成では，人手で作成した対訳句は適切な対応をとる対訳句であると仮定し，人手で作成した対訳句と一致した対訳句に従属変数を付与している．しかし，人手で作成した対訳句と一致しない対訳句においても適切な対応をとる対訳句は存在する． よって，本研究で設定した従属変数では，適切な対応をとる対訳句かどうかを明確に判定することは困難であると考える．今後，従属変数や独立変数の設定を変更し実験を行う必要があると考える．