従属変数の設定

次へ: 独立変数の設定 上へ: モデルの作成 戻る: モデルの作成目次

人手で作成した対訳句を利用して，自動抽出した対訳句に従属変数

を付与する．人手で作成した対訳句は適切な対応をとる対訳句であると仮定し，対訳句が適切な対応をとる確率を算出することを目的として，従属変数を設定する．まず，人手で作成した対訳句と2.4.4節aで自動抽出した対訳句を照合する．そして，人手で作成した対訳句と一致した対訳句は適切な対応をとる（

=1）と判断する．一方，人手で作成した対訳句と一致しない対訳句は不適切な対応をとる（

=0）と判断し，自動抽出した対訳句にそれぞれ従属変数を付与する．

平成27年3月13日