次へ: 対訳句の抽出
上へ: 対訳文パターンを用いた対訳句の抽出方法
戻る: 対訳単語の作成
目次
対訳文パターンの作成
対訳単語と対訳文を用いて対訳文パターンを作成する．
手順を以下に示す．
- 手順1
- 4.1.1節で抽出した対訳単語が対訳文中で適合した場合，変数化を行い，対訳文パターンを得る．
- 手順2
- 対訳文パターンの英文パターンにおいて，変数の直前に冠詞がある場合，冠詞を除去する．
なお，変数が連続しない対訳文パターンのみを本研究で用いる対訳文パターンとする．
対訳文パターンの作成の例を図4.2に示す．
平成25年2月13日
![\fbox{
\includegraphics[scale=.5]{method_2.eps}
}](img23.png)