RMT+PSMT○の例

単文でのRMT+PSMT○は100文中3文であった．例を表A.3に示す．

表: 単文におけるRMT+PSMT○の例(RMT+PSMT 対 RMT)

例1
入力文	その 理論 は 広く 応用 が きく 。
正解文	The theory has wide application .
RMT+PSMT○	The theory has wide application .
RMT	application hears widely the theory .
例2
入力文	やかん を 火 に かけ なさい 。
正解文	Put the kettle on the fire .
RMT+PSMT○	Put the kettle on the fire .
RMT	Cover a kettle over fire .
例3
入力文	彼 は 在米 中 に 死ん だ そう だ 。
正解文	He is said to have died while he stayed in America .
RMT+PSMT○	It is said that he died in the United States .
RMT	It is said that he died in in the U .S .

表A.3の 例1は，RMTは主語の選択と単語の選択を誤っているため，RMT+PSMT○と判断した． 例2は，RMTは動詞を誤っているため，RMT+PSMT○と判断した． 例3は，前置詞が重複しているため，RMT+PSMT○と判断した．

重文複文でのRMT+PSMT○は100文中1文であった．例を表A.4に示す．

表: 重文複文におけるRMT+PSMT○の例(RMT+PSMT 対 RMT)

例1
入力文	彼 の 行動 から 見る と 彼 は 仕事 が きらい らしい 。
正解文	Judging from his actions , it appears that he dislikes his work .
RMT+PSMT○	Judging from his actions , it seems that he dislikes his work .
RMT	Seemingly for him, work is a tendency when it sees from his action .

表A.4の 例1は，RMTは主語の選択の誤りがあり意味の通らない文になっているため，RMT+PSMT○と判断した．