人手評価

第7章において，RMT(ルールベース翻訳)の出力を調査した結果，文法構造の正しい文を多く出力していた． そこで，本章では，RMT+PSMT対RMT，RMT+HSMT対RMTの対比較評価を行う． また，前処理を行っていない単体のHMSTと，RMT+HSMTの対比較評価を行う．