自動評価

単文コーパスを用いた実験における，各手法の自動評価結果を表8.1， 重文複文コーパスを用いた実験における，各手法の自動評価結果を表8.2に示す．

表: 単文における自動評価比較

	BLEU	METEOR	RIBES
RMT	0.1296	0.4695	0.7253
PSMT	0.1345	0.4520	0.7115
HSMT	0.1417	0.4573	0.7198
RMT+PSMT	0.1727	0.4979	0.7455
RMT+HSMT	0.1698	0.4979	0.7479

表: 重文複文における自動評価比較

	BLEU	METEOR	RIBES
RMT	0.0909	0.4030	0.6699
PSMT	0.1190	0.4152	0.6742
HSMT	0.1238	0.4233	0.6779
RMT+PSMT	0.1440	0.4458	0.7012
RMT+HSMT	0.1435	0.4444	0.7059