文パターン辞書

文パターン辞書とは，大量の対訳文から対応する単語を変数により置き換えることで得られる文パターンの集合である．
表2.1に例を示す．なお，本研究における文パターン辞書の作成手順は5.2節で示す．

表: 英日文パターンの例

入力文	The fire started in the kitchen .
英語文パターン	The $X$1 started in the $X$2 .
日本語文パターン	$X$1 は $X$2 から 出 た 。
翻訳文	火 は 台所 から 出 た 。