入力文 | The waves break on the rocks . |
英語文パターン | The ![]() ![]() |
日本語文パターン | ![]() ![]() |
提案手法 | 波 が 岩 に 当たっ て 砕ける 。 |
ベースライン | 波 が 岩 に 当たっ た 。 |
正解文 | 波 が 岩 に 当たっ て 砕ける 。 |
入力文 | You may keep the money . |
英語文パターン | You may keep ![]() ![]() |
日本語文パターン | きみ は ![]() ![]() |
提案手法 | きみ は その 金 を 持っ て い て よろしい 。 |
ベースライン | 君 の 好き な よう に その 金 を もっ て いる 。 |
正解文 | その 金 を 上げる から 取っ て おき なさい 。 |
入力文 | It is foolish to take a hit-or-miss attitude toward exams . |
英語文パターン | It ![]() |
日本語文パターン | 試験 で 一 か 八 か やる の ![]() |
提案手法 | 試験 で 一 か 八 か やる の は ばかげ て いる 。 |
ベースライン | で 一 か 八 か やる の は ばかげ て いる 。 |
正解文 | 試験 で 山 を かける の は ばかげ て いる 。 |