人手評価結果

本節では，句ベース統計翻訳における人手評価結果について説明を行う．句ベース統計翻訳における人手評価では，ランダムに200文を抽出し，評価対象の文とした．人手評価は，以下の3種類を行った．

• 提案手法と先行手法の比較
• ベースラインと提案手法の比較
• ベースラインと先行手法の比較