デコーダのパラメータ

デコーダには，``moses[15]"を用いる．また，本研究において，mosesの各パラメータを最適化しない場合を``チューニングなし"，``mert-moses.pl[15]"を用いて最適化した実験を``チューニングあり"と表記する．デコーダのパラメータの一種である``ttable-limit"と``distortion-limit"についてはパラメータチューニングでは変更されない．``ttable-limit"とは，１つの日本語のフレーズに対して考慮する，目的言語のフレーズ数の制限である．また，``distortion-limit"とは，フレーズの並び替えの範囲の制限である．よって，本研究では，``ttable-limit"の値を60，また``distortion-limit"の値を-1(無制限)としている．