ルールベース翻訳

ルールベース翻訳とは，言語の専門家などによって厳密に定義 された文法のルールを用いて翻訳を行う翻訳手法である．長所としては，ルールが存在する文の翻訳における 精度が高いことが挙げられる．しかし短所として，ルールが存在しない場合には翻訳精度が低いことが挙げられる．また， 人手で文法ルールを生成するため，コストや時間がかかることが挙げられる． 本節では，ルールベース翻訳として，市販されている翻訳ソフト``翻訳の王様 Version5(IBM)"を用いる． なお，市販の翻訳器では独自の形態素解析を行う．そのため，市販の翻訳器を用いる際には形態素解析前の日本語文コーパスを使用する．