モノリンガルコーパスの量

6.3節において，尤度を高く設定し，抽出文対数を少なくすれば，誤りのある文の割合が減少し，評価結果が良くなることが示された．しかし，対訳コーパスに付与する抽出文対数が少ないと，学習に与える影響も小さい． したがって，より多くの日本語学習文の翻訳文から抽出を行えば，対訳コーパスに付与する際に，精度の高い対訳文が増加し，提案手法の翻訳精度が向上すると考えられる． モノリンガルコーパスの収集は比較的容易に行うことができる．よって今後は，提案手法において，より大量のモノリンガルコーパスを用いた場合の，翻訳精度の調査を行う．