提案手法の概要

日英対訳コーパスは，日本語と英語の対訳文のコーパスである． また，日本語学習文と，英語学習文はそれぞれの言語のモノリンガルコーパスである． 本研究では，対訳コーパスを増加させるため，はじめに，統計翻訳を用いて日本語学習文を翻訳する． 次に，プログラムを用いて，翻訳文から精度の高い文を抽出する．そして，日本語学習文と抽出した文との対を対訳コーパスに加える．