対訳フレーズ対 | : old story ありふれ た 話 |
: I 私 は | |
: coming of age ceremony 成人 式 | |
学習データ 日本語文(1) | : それ は ありふれた 話 だ 。 |
学習データ 英語文(1) | : It is an old story . |
学習データ 日本語文(1) | : 私 は 成人 式 に 出席 し た 。 |
学習データ 英語文(1) | : I attended a coming of age ceremony . |
対訳フレーズデータ 日本語文(2) | : それ は ありふれ-た-話 だ 。 |
対訳フレーズデータ 英語文(2) | : It is an old-story . |
対訳フレーズデータ 日本語文(2) | : 私-は 成人-式 に 出席 し た 。 |
対訳フレーズデータ 英語文(2) | : I attended a coming-of-age-ceremony . |
それ は It is 1 1 1 1 | |
ありふれ-た-話 だ 。 an old-story . 1 1 1 1 | |
ありふれ-た-話 old-story 1 1 1 1 | |
私-は I 1 1 1 1 | |
成人-式 coming-of-age-ceremony 1 1 1 1 | |
出席 し た attended 1 1 1 1 |
それ は It is 1 1 1 1 | |
ありふれ た 話 だ 。 an old story . 1 1 1 1 | |
ありふれ た 話 old story 1 1 1 1 | |
私 は I 1 1 1 1 | |
成人 式 coming of age ceremony 1 1 1 1 | |
出席 し た attended 1 1 1 1 |