自動評価結果

先行研究の翻訳結果に対して自動評価を行った結果を表3.7に示す． なお，自動評価として先行研究(鳥バンク)はBLEUを用い，先行研究(英辞郎)はBLUEとMETEORを用いる．

表: 先行研究の自動評価結果

	先行研究(鳥バンク)		先行研究(英辞郎)
	単文	重文複文	単文)		重文複文
評価方法	BLEU	BLEU	BLEU	METEOR	BLEU	METEOR
ベースライン	0.125	0.077	0.118	0.360	0.082	0.323
先行研究手法	0.134	0.085	0.121	0.368	0.084	0.329