対称な情緒属性の追加とは，第2.4節で示した「接近」と「乖離」のどちらの判断条件も必要であるが， 一方の判断条件しか付与されていない用言（結合価パターン）に対し， もう一方の判断条件を追加し，それに基づく情緒名を追加することである． その際，情緒主・情緒対象は既存の情緒属性と同じものを追加する． 情緒原因は，対称の定義が困難であるので追加を行わない．
追加する情緒名の決定は，動詞の種類などを考慮しなければならないため， 用言（結合価パターン）ごとに人手で行うべきである． しかし，手作業で行うにはコストがかかる．
そこで，機械的に行う方法を提案する． まず，判断条件において，「接近」と「乖離」の対を対称と定義する． 次に，それぞれの情緒名に対して，対称な情緒名を定義する． 対称な判断条件を追加した場合， 元々の情緒名に対して，対称な情緒名を追加する． どちらの追加も機械的に行うことで， コストを削減し，本辞書の網羅性を高める．
たとえば，第2.4節と同様に，入力文「子供がピーマンを食べる」を情緒推定する場合を考える．
この文には図2.4がマッチする．
図2.4は，図2.3に対称な情緒属性を追加したレコードである．
情緒原因は追加を行わないため，空欄となっている．
追加の情緒属性の「生理・離(子供,ピーマン)」は真であり，《嫌だ》を出力する．
正解情緒である《嫌だ》と一致するため，正解となる．
こうして対称な情緒属性を追加することで，
1にとって2が生理に不快である状況も考慮できるようになる．
このようにして，状況の対称性を考慮した推定を行うことができる．
