辞書の構成

本辞書は，日本語語彙大系の結合価パターン14,819件に， 11,712セットの情緒属性を付与することで作成された[7]． 情緒生起の特徴ラベルを含む，以下の5種類の情報が「情緒属性」である． 各パターンには，0セット以上の情緒属性が付与されている．

• 判断条件:命題もしくは命題関数．引数に代入される値
              （主に格要素の情報が代入される）によって真偽を決定
• 情緒原因:情緒生起の特徴ラベル
• 情緒名:《喜び》，《悲しみ》，《好ましい》，《嫌だ》，《期待》，《恐れ》，
            《怒り》，《驚き》，《なし》
• 情緒主:情緒を持つ人物．パターン中の変数で記述
• 情緒対象:情緒を向ける対象．パターン中の変数で記述

本辞書のレコード例を図2.2に示す． レコードには，まず「日本語文型パターン」とそれに対応する「英語パターン」， 「一般名詞意味属性制約」があり， さらに2セットの情緒属性が存在する．

図: 情緒属性付き結合価パターン辞書のレコード例

セット1を見ると，情緒原因は〈自由〉である． 〈自由〉は，「条件や制約が減少し，実行可能なプランの数が増加した」という特徴のラベル名である． 「訪れる」という語義だけでは，この特徴をカバーできないが， $N$1にとって$N$2が目標実現に有利に働く場所であるならば， この特徴がカバーできるようになる． そこで，「目標実現・近($N$1,$N$2)」によって〈自由〉の特徴を補う． 「目標実現・近($x$,$y$)」は， $x$と$y$が目標実現に「接近」の関係であることを表す命題関数である． あえて，粗く命題の意味を与えている．

一方，セット2を見ると，情緒原因は〈制限〉である． 〈制限〉は，「条件や制約が増加し，実行可能なプランの数が減少した」という特徴のラベル名である． 「訪れる」という語義だけでは，この特徴をカバーできないが， $N$1にとって$N$2が目標実現に不利に働く場所であるならば， この特徴がカバーできるようになる． そこで，「目標実現・離($N$1,$N$2)」によって〈制限〉の特徴を補う． 「目標実現・離($x$,$y$)」は， $x$と$y$が目標実現に「乖離」の関係であることを表す命題関数である．

「$N$1が$N$2を訪れる」は， 「接近」と「乖離」のどちらの判断条件も必要な用言（結合価パターン）である． 判断条件「目標実現・近」と「目標実現・離」の対と， それに基づく情緒名《好ましい》と《嫌だ》の対が存在することにより， 状況の対称性を考慮した情緒推定を行うことができるレコードの構成になっている．