| 入力文：この話は女性の前ではちょっとはばかられる |
| 出力文：出力なし |
| 正解文：女性の前ではこの話をははばかる． |
以下に動詞「はばかる」のパターンを示す．
能動パターン：
 |
受動パターン：
 |
意味属性制約：
 |
「はばかる」の能動パターンは日本語語彙大系において上記の1つのみである． 能動パターンを使用した意味解析において，入力文に「人目を憚る」が含まれて いないと適合させることができない．これは，パターン中の「人目を」が，「は ばかる」の命題表現における必須格として定義されているからである． よって，入力文において，「人目を」という格要素が記述されていないため，受 動パターンが照合されず，解析することができなかった．この「人目を」を省略して ある文に対して，日本語語彙大系では網羅できていないため，本研究では問題の 対策を行わない．