おわりに

本研究では，大局的に能動パターンから変換規則による受動パターンの作成を行い， 受動パターンの網羅性を検証した．具体的には，日本語語彙大系の結合価パターンを9 つの変換規則に従い，格助詞を変形し，受動文の格助詞に対応する受動パターンを 11,310件作成した．このパターンを用いて，寺村の受動態の考察に基づいた規則 が適用されているかを確認したところ，変換規則において助詞の不足という問題 があった．そこで，変換規則に改良を行い，大局的に受動パターンを作成し直し た．

評価実験において，受動文パターンの網羅性と正確性を検証するため，学習辞書 などで使用された単文の受動文に対して受動パターンでの意味解析を行った． その結果，受動文100文に対する受動パターンのカバー率は56%であった． また，誤り事例の分析により，作成したパターンに動作主，対象物，あるいは手 段を表すための多様な格助詞を網羅するための助詞が，改良した変換規則におい ても不足していることがわかった．同時に，助詞による文の曖昧性が存在する場 合，任意格となる格要素の追加や，格助詞の示す意味を正確に捉えたパター ンの追加が必要となることがわかった．

今後の課題は，大局的に作成した受動パターンに対し，局所的に動詞ごとの差異を 吸収するための修正を行うことである．