next up previous contents
次へ: 分類7 「文の曖昧性」 上へ: 誤り分析 戻る: 分類3「受動パターンの助詞が不足」   目次

分類5「複数の候補からの選択」

以下に誤り事例を示す.

入力文:このホテルはよく商談の場に使われる。
出力文:よく [このホテルが φを 商談の場に 使う]。
正解文:このホテルをよく商談の場に使う。

以下に候補として使用した2つのパターンを示す.

能動パターン1: $N1が N2を N3に 使う$
受動パターン1: $N1から/に/によって N2が/を N3が/に '使う'.reru$
意味属性制約: $N1(3主体) N2(-2702順序 1190金銭 2670時間) N3(*)$
用言意味属性:利用
能動パターン2: $N1が N2を N3に 使う$
受動パターン2: $N1から/に/によって N2が/を N3が/に '使う'.reru$
意味属性制約: $N1(3主体 760人工物 *) N2(*) N3(*)$
用言意味属性:利用

上記に示した2つのパターンは,意味属性制約のみが異なる. 受動パターン2は,受動パターン1と比べ,自由度の高い意味属性制約が掛けられ ていることがわかる.正解文を出力するには,受動パターン2が使用されるべき である.しかし,今回候補選択に問題があり,意味属性を一部でも厳密に満たす 受動パターンが優先されたため,正解となるパターンが出力されなかった.



平成22年2月11日