能動パターンと表2.1の条件パターンを照合する． ここでは，格助詞の並びが最も多く適合する条件パターンを選択する．
選択された条件パターンと対になっている帰結パターンを参照する． これに従い，能動パターンの格助詞のうち，条件パターンと適合した部 分を変換する．
変換したパターンの述部に，受動態の接辞を意味する「」を付与し 受動パターンとして出力する．
なお，上記の手順で作成される受動パターンは能動パターンと意味属性制約が対 応している．
」を付与し
受動パターンとして出力する．