実験データ

一般に，日英統計翻訳では前処理として，日本語文を形態素解析を用いて単語に区切る．本研究では，形態素解析器としてMeCab[11]を用いる．また，英語文に対して句読点の前後にスペースを入れる．この処理を対訳学習文，テスト文それぞれに行う．