抽出したフレーズ対応の確率付け

抽出したフレーズ対応に対して，確率付けを行う．日本語フレーズ 79#79 と英語フレーズ 80#80 からなるフレーズ対応の確率は以下の式で計算される．