結果分析

前節の翻訳失敗の結果例において，句局所翻訳結果が「The」となった理由は， bi-gramによる尤度を用いた翻訳候補からの選択の結果，一般的に頻繁に使われて いる単語「The」が選ばれたためと考えられる．この他，「that」，「this」な どの頻繁に使われる代名詞などの語が翻訳候補に含まれる場合，そのような候補が選択される可能性が高いと考えられる．