今後の課題2:述語節に関する翻訳対の追加

本研究では日英重文複文文型パターン辞書から抽出した対訳文より人手で作成された翻 訳対を，プログラムで自動作成したフレーズ対に追加した実験を行った． 今後は，異なる辞書からも翻訳対を追加し以下のような翻訳精度の調査を行いた いと考えている．