翻訳確率値を付与できなかった翻訳対の追加

本研究では約26万個の人手で作成された翻訳対のうち，翻訳確率値を付与できた 約13万個の翻訳対をプログラム作成したフレーズテーブルに追加して実験を行っ た．この時，翻訳確率値を付与できなかった翻訳対約13万個に対して，翻訳確率 として定数値を与え，フレーズテーブルに加えた時の翻訳精度の調査を考えてい る．