実験および評価方法

作成した単文文型パターン辞書をITMに組込み，日英翻訳の実験を行う．Closed テストを行い，BLEUスコア[8]が最大となる英語パターンを最適パター ンとし，最適パターン選択時の性能を評価する．具体的には単文文型パターンか ら抽出した日英文対50件を用いてClosedテストを行い，最適パターン時のBLEUス コアの平均値を求める．