next up previous contents
次へ: スコアが減少した例 上へ: 訳出例 戻る: 訳出例   目次

スコアが増加した例


表 4.1: スコアが増加した例
入力文 則があったので、点にならなかった。
正解文 As there was a violation of the rule, it did not make a point.
訳出文(ALT-J/E) As there was foul play , it did not reach a point .
訳出文(辞書適用後) As there was foul play , it did not make a point .
BLEUスコア 0.28(ALT-J/E) → 0.53(辞書適用後)




平成20年3月21日