図2.6では形容動詞句パターンの作成例を示している．日本語パターンにおいて， 「#1」は変数「ADV2」の任意化を行っており， 「ADV2」は日本語原文の「全く」に対応している．英語パターンにおいて は「#1」は変数「ADV2」の任意化を行っており，「ADV2」は英語原文の 「quite」に対応している．
![$[]$](img7.png){kind=small}
」は変数「ADV2」の任意化を行っており，
「ADV2」は日本語原文の「全く」に対応している．英語パターンにおいて
は「#1![$[〜]$](img8.png){kind=small}
」は変数「ADV2」の任意化を行っており，「ADV2」は英語原文の
「quite」に対応している．
![\begin{figure}\begin{center}
\begin{tabular}{ll}
\hline
日本語原文 & 全く法外な ...
...har93 1[{\it ADV}2] outrageous \\
\hline
\end{tabular}\end{center}
\end{figure}](img6.png)