接続表現における属性(i)の判断は表4.3の「変換性」の項目によって行う． 5文のうち4文以上で「反転」，「保持」である場合，それを代表的な属性値とする． 「反転」，「保持」がともに3文以下である場合は「不問」を代表的な属性値と する．接続表現「かわりに」の場合，表4.3の「変換性」の項目において， 「反転」が4件，「保持」が0件，「不問」が1件付与されている．「反転」が5文 中4文以上に付与されているので，接続表現「かわりに」は「反転」の属性を有 しているといえる．
接続表現における属性(ii)の判断は表4.3の「従属節情緒」，「主節情 緒」の項目によって行う．各文に対しては9分類系による付与を行ったが，属性 (ii)の判断は3分類系で行う．5文のうち4文以上の事例で，従属節または主節の 情緒の正負が同一であれば「特定」を属性値とする．同一でなければ「不特定」 を属性値とする．接続表現「にしては」の場合，表4.3の「従属節情緒」 の項目に注目すると正の情緒が1件，負の情緒が4件，情緒なしが0件，付与され ている．また，「主節情緒」の項目に注目すると正の情緒が4件，負の情緒が0件， 情緒なしが1件，付与されている．「従属節情緒」では負の情緒が，「主節情緒」 では正の情緒が4文以上で同一であるので接続表現「にしては」は特定の情緒と 共起する接続表現である，すなわち「特定」の接続表現であるといえる．
以上の手順により，辞典[4]より抽出した接続表現を「特定・反転」， 「特定・保持」，「特定・不問」，「不特定・反転」，「不特定・保持」，「不 特定・不問」のいずれかに分類する．なお，接続表現「かわりに」は「反転・特 定」に分類できる．