結果，ITMの翻訳成功率はクローズドテストにおいて97%，クロスバ リデーションにおいて23%，一般の翻訳システムにおいては約60〜80%となっ た．離散記号の処理が未実装のため，クロスバリデーションにおいての翻訳成 功率は低いものであったが，翻訳に失敗した場合には要素合成法とのハイブリッ ド型を検討することでクロスバリデーションにおける翻訳成功率は23%から約 45%へ向上する見込みがある．
また，翻訳に成功した場合はクローズドテストにおいて98%，クロ スバリデーションにおいて55%と，一般の翻訳システムの20〜30%という値と 比較して，高確率で重文・複文を意訳文に翻訳ができることがわかった． このことから，パターン翻訳方式における意訳効果は高いことが明らかになっ た．