本研究では， 文末表現の情緒的傾向を定量的に計測することのできる辞書が 開発されていないという問題に対して， 既存のタグ付きテキスト対話コーパス（約3万文）に 対話行為を表すタグを付与し， 情緒との共起頻度，および，対話行為の情報をもつ 文末表現パターンを1,515件作成し，辞書化した．
評価実験として，メール文章の口調のきつさの定量化を行った．
勧誘文と批判文を，
「やわらかい口調」，「中立の口調」，「きつい口調」の
3種類のきつさの口調で書いてもらい，
文末表現から解釈される情緒的傾向を，本辞書を用いて機械的に計測した．
その結果，「やわらかい口調」と「中立の口調」の
情緒傾向値
は58～59であるのに対し，
「きつい口調」の情緒傾向値
は21～38と，
明確に差が出ることが分かった．
この結果と，同じ文章を人間が読んだ場合の解釈の結果には，
同様の傾向が見られ，
辞書を用いた計測結果の妥当性を確認した．
また，本辞書のパターンに文が適合した割合は，
勧誘文で54%，批判文で45%であった．
計測結果の応用として， メール文章が「きつい」か「きつくない」かを機械的に判定する実験を行ったところ， 文がパターンに適合した範囲では，約6～7割の精度で 正しく判定を行えることが確認できた． 以上より，本研究の目的である， 情緒傾向値付き文末表現パターン辞書の開発を行うことができた．