next up previous contents
次へ: タグ付与の結果 上へ: タグ付きテキスト対話コーパスの構築 戻る: タグ付与の方法   目次

タグ付与の様子

3に一時対話行為タグ2名分, および,正解対話行為タグ を付与したコーパスの一部を示す. これは『ちびまる子ちゃん』の第8巻25ページ目の対話である. 通番を表す#は本論文の説明用である. なお,参考として,表情タグと情緒タグを載せる.

対話行為タグの具体例について説明する. 例えば,#2において,省略箇所を補完すると, X者は〔伝達,属性,非過去,実在〕という対話行為タグを付与し, Y者も同一のタグを付与していることになる. このタグが正解タグと認められている.

#4において,台詞が無い. そこにはタグを付与しない.

#5において,X者は行為タイプとして「確認」を, Y者は「質問」を付与している. 台詞がYes/Noを問う文であるので,協議の結果「確認」を付与する ことが決まった. #18においては,対象タイプが不一致であり, これも協議により正解タグが決められた.

#12においては,話し始めが「アハハ、」であるのだが, 主節では「そうなの。」となっている. 付与者は,主節に対してタグを付与するので, 〔伝達,その他,非過去,実在〕という結果となった.


1.3
表 3: タグ付きテキスト対話コーパスの一部
  #       話者    台詞             表情    情緒                    
              (X者)    (Y者)       タグ    タグ                    
  1    1    まる子    ただいまー。    その他             その他             その他                 
  2    2    お母さん    あら、元気無いね。    伝達    属性          伝達    属性          伝達    属性          驚き    驚き,  
                                                     恐れ  
  3    2    お母さん    どうしたの。    質問    プラン    過去       質問    プラン    過去       質問    その他              
  4    2    まる子                                           悲しみ    悲しみ  
  5    3    まる子    お母さん「人の噂も四    確認    属性       想像    質問    属性          確認    属性       想像    嫌悪    悲しみ,  
           十九日」ってほんと?                                           期待  
  6    3    お母さん    それは、死んだ人がも    伝達    その他          伝達    その他          伝達    その他          幸福,    嫌だ  
           う一回お経を上げて貰                                        嫌悪(青)     
           う日だよ。                                            
  7    3    お母さん    噂は七十五日でしょ。    伝達    その他          伝達    その他          伝達    その他              
  8    4    まる子    まる子、はまじと噂に    伝達    欲求          伝達    欲求          伝達    欲求       想像    悲しみ,    悲しみ,  
           なっちゃって、もう死                                        嫌悪    嫌だ  
           にたいよ。                                            
  9    4    お母さん    あら、浜崎君と!?    確認    その他       想像    確認    その他       想像    確認    情緒          背後(普通)    驚き  
  10    5    まる子    昨日、はまじに南の島    伝達    その他    過去       伝達    その他    過去       伝達    その他    過去       悲しみ,    悲しみ,  
           のお土産渡したら、そ                                        嫌悪(青)    嫌だ  
           れにアイ・ラブ・ユー                                            
           って書いてあったんだ                                            
           って。                                            
  11    5    まる子    まる子、知らなかった    伝達    プラン    過去    否定    伝達    プラン    過去    否定    伝達    プラン    過去    否定        
           よ。                                            
  12    5    お母さん    アハハ、そうなの。    伝達    その他          伝達    その他          伝達    情緒          幸福    喜び  
  13    5    お母さん    でも、はまじ、子供    伝達    属性          伝達    属性          伝達    属性              
           らしくていい子じゃな                                            
           い。                                            
  14    5    お母さん    お母さんは好きだよ。    伝達    情緒          伝達    情緒          伝達    情緒              
  15    6    まる子    じゃあ、お母さんが噂    伝達    属性    過去    想像    伝達    属性    過去    想像    伝達    属性    過去    想像    嫌悪    期待  
           になりゃ良かったね。                                            
  16    6    お母さん    まあ、面白い。    伝達    情緒          伝達    情緒          伝達    情緒          幸福    喜び  
  17    7    まる子    兎に角、あたしゃ嫌で    伝達    情緒          伝達    情緒          伝達    情緒       否定    悲しみ(涙)    悲しみ,  
           たまんないよ。                                           嫌だ  
  18    7    まる子    男と噂になるなんて    伝達    属性          伝達    その他          伝達    属性              
           10年早いよ。                                            
  19    7    (まる子)    えっ、えっ、えっ。    伝達    情緒          伝達    情緒          伝達    情緒              
  20    7    お母さん    まあまあ、10年経っ    伝達    属性          伝達    属性          伝達    属性          幸福,    喜び  
           ても噂の一つも無いよ                                        悲しみ     
           りゃいいじゃない。                                            
  21    7    ナレータ    何を言うか。    その他             その他             その他                 


next up previous contents
次へ: タグ付与の結果 上へ: タグ付きテキスト対話コーパスの構築 戻る: タグ付与の方法   目次
平成21年3月10日