文献目録

1

池原, 阿部, 徳久, 村上：非線形な表現構造に着目した重文 と複文の日英文型パターン化, 自然言語処理, 11(3), pp.69-95, 2004.

2

池原：究極の翻訳方式の実現に向けて＝＝類推思考の原理 に基づく翻訳方式＝＝, AAMT Journal, アジア太平洋機械翻訳協会, No.33, pp.1-7, 2002.

3

池原, 宮崎, 白井, 林：言語における話者 の認識と多段翻訳方式, 情報処理学会論文誌, 28(12), pp.1269-1279, 1987.

4

徳久, 村上, 池原：重文・複文文型パターン辞書からの構 造照合型パターン検索, 情報処理学会研究報告, 自然言語処理, 2006-NL-176, pp.9-16, 2006.

5

岡田, 村上, 徳久, 池原：多変量解析による 最適文型パターンの選択方式, 言語処理学会第11回年次大会, pp.25-28, 2005.

6

原, 村上, 徳久, 池原：日英機械翻訳における多変量解 析を用いた最適パターンの選択, 言語処理学会第12回年次大会, pp.268-271, 2006.

7

金澤, 徳久, 村上, 池原：記号と関数による文型パターン 汎化効果の総合評価, 言語処理学会第13回年次大会, 2007(発表予定).

8

吉岡, 徳久, 村上, 池原：日英対訳パター ンを用いた名詞句翻訳, 言語処理学会第12回年次大会, pp.580-583, 2006.

9

石上, 徳久, 村上, 池原：結合価パターン を用いた動詞句の翻訳可能性の調査, 言語処理学会第11回年次大会, pp.364-367, 2005.

10

石上, 水田, 徳久, 村上, 池原：関数・記号付き文型パター ンを用いた機械翻訳の試作と評価, 言語処理学会第13回年次大会, 2007(発表予定).