翻訳対象

[1]では，重文・複文の15万文対の日英対訳コーパスから文型パター ンを作成した． その作成過程において，対応関係の見出された動詞句が約7万件存在する．
    本研究では，この対訳コーパスから，ランダムに取り出した325句対の動詞 句を翻訳対象とする．ただし，英語句を構成する単語数ごとに分類し，その中 で2単語から14単語までのものを，それぞれランダムで25句ずつ取り出した．