任意要素記号を挿入したパターンは，実際の 翻訳の際に使用できるかどうかを調査した．その結果， 適合したパターンの中には，意味的に正しくないパターンも含まれていた．しかし ，任意要素を使用したことが原因で，意味的に正しくない パターンになっているも のはなかった． なお，任意要素記号は，その部分が削除されても英語文型自体は変化しない ものに付与されているので，任意要素が使われているパターンと適合しても 問題はない思われる．
