文型パターン辞書

文型パターン辞書は，日本語の基本的な表現が収録されていると見られる辞書や， 語学教育用の教科書，機械翻訳機能評価用の試験文等，約30種類のドキュメント （日英対訳文100万件）から，２箇所，又は３箇所の述部を持つ日本語の重文 （文接続のある文），複文（埋め込み文のある文）の対訳標本文約12.9万件を取 り出し，それを汎化することによって作成されており，汎化の程度により， 単語レベル，句レベル，節レベルの３種類の文型パターン（異なり文型パターン 22.1万件）が収録されている．
    単語レベルの文型パターン辞書（異なり文型パターン12.3万件）では，原 文任意要素が約70万回挿入されて おり，１文型パターンあたり，平均６箇所に離散記号が挿入されている．また， 文型任意要素は約４万回挿入されており，１文型パターンあたり，平均0.3回文 型任意要素記号が挿入されている．