考察

候補の中に正解を含む場合(◎又は○)について，形容詞と名詞 の意味的関係を使用した結果，名詞の平均多義(複数の意味や用法)数は，120Dでは 6.85から4.19に減少し，220Dでは9.42から5.25に減少し た。また，220Dでは，``名詞を登録すればルールが適用できる場合''の文 について表1に名詞の意味属性を登録すれば，80%程度の名詞で正しい訳語が選択されると 推定される。