おわりに

本研究において，名詞と名詞を修飾する形容詞との意味的関係から訳語候補を平 均で4から5個程度に絞って選択できることが分かった。今後は，他の用言(動詞， 形容動詞)と名詞の意味的関係についても調べ，訳語選択を行う際に考慮 することが必要だと考えられる。