内と外の関係

本研究では，「内と関係」と「外の関係」を判断するために，寺村^[2]の「内と外の 関係」法を用いる．(図3参照)

寺村^[2]の「内と外の関係」は，英語の「関係節」と「同格節」への対応に用いられ る．寺村は，図3に示すように，底の名詞が連体節内で格関係(ガ格・ヲ格・ニ 格・デ格等)を有するか否かに着目して，複文を「内の関係」と「外の関係」に 分類した．ここで，底の名詞と修飾部の間に格関係を有するものを「内の関係」 と呼び，これは，英語の「関係節」に対応する．そして，格関係を含まず，修飾 部が底の名詞の具体的陳述であるものを「外の関係」と呼び，これは，英語の 「同格節」に対応する．

  

Figure 3: 「内の関係」と「外の関係」