next up previous
Next: Bibliography Up: 埋め込み文の日英翻訳方式について ―内と外の関係の判断方法― Previous: 評価

おわりに


本研究では、底の名詞の意味属性及び修飾部の述部の結合価パターンに着目し、 「内と外の関係」の判断規則を作成した。「内と外の関係」の判断規則を評価し た結果、「内の関係」で94.9%、「外の関係」で63.8%の正解率が得られ、判断 規則の有効性が示された。

今後は、「内と外の関係」の判断規則の精度を向上するため、複数の意味属性を 持つ底の名詞の意味属性の決定や、修飾部内の名詞の意味属性による格関係の絞り 込みを考慮する必要がある。



2001-10-01