3.2実験結果

実験の結果をデフォルト訳語による評価結果(最頻度の訳語による翻訳結果)と 一緒に表２に示す．また参考に市販の翻訳ソフト(Hシステム)による 翻訳結果も示す．

 

Table 2: 実験結果

評価	ALT-J/E	デフォルト訳語	(参考)Hシステム
○	49% 2572文	22% 1141文	27% 302文
△	40% 2081文	33% 1740文	40% 442文
×	11% 589文	45% 2361文	33% 470文
合計	5242文	5242文	1111文