... め，今回は「ル+ダロウ」のみ扱うことにする．

本稿で用いた発話時・事象時・参照時の時間関係では，ダロウ形が持つ推量の意味 を表すことはできない．そのため，モダリティーを含めた時間表現の翻訳を考え るのであれば，新たな視点を導入する必要がある．

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

...節の実験結果から

ル形について，時間表現を一意に選択で きない文は86文存在したが，すべて単純現在形と翻訳すると76文が正解となった.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.