機能試験文集による評価

機能試験文集から単文500文を抜き出して評価実験を行った結果を表6に示す。 なお括弧内は度数である。

 

Table 6: 実験結果(機能試験文集)

		$\clubsuit$	$\diamondsuit$	$\heartsuit$
	タ形 (312)	45.2% (141)	52.2% (163)	2.6% (8)
単文	ル形 (149)	49.0% (73)	47.6% (71)	3.4% (5)
	ダロウ形(39)	69.2% (27)	0 (0)	30.8% (12)
平均 (500)		48.2% (241)	46.8% (234)	5.0% (25)

機能試験文集では、50%程度の文で英語表現が一意に決定でき、95%以上の文に おいて候補の中に正解が含まれるという結果が出た。また、ダロウ形は英語にお いてすべて未来形と判断したため英語表現は一意に決定できるが、そのため誤 りが多くなった。