翻訳規則表

以上のような時間表現の翻訳をもとに翻訳規則を作成する．規則の一部を表4に示す． 文が表す時間的な性質においては，時間副詞も重要な役割を果たしている． そのため本研究では，時間副詞を英語への翻訳のための判断材料の一つとする．