next up previous
Next: 7.おわりに Up: 6 考察 Previous: 6.1 文脈によって選択できなかった例

6.2 文脈による選択とデフォルトとの比較


表6より文脈に応じて 選択したパターンとデフォルトパターンを比較した結 果,文脈に応じて選択したパターンが適している が高いことがわかった.しかしデフォル トパターンの方が適しているパターンとなる場合もあった. その例を以下に示す.


(例文13)「昨日より今日の方がやや暖かい」

例文13の原文は,5C「N1はN2よりKだ」というパターンにあてはまる. パターン外意味として,「やや」が[やわらげ]であるため, 「N2 is not K enough for N1.[やわらげ,否定]」を文脈より選択することが可能 である. それに対しデフォルトパターンとして求められるのは,「N1 is more Kthan N2.となる.

例文13の場合,デフォルトパターンの方が意味的に適切と考えられる. この理由として,パターン外意味とパターンの付加意味に一致していない部分 があるため,意味的に適切でないパターンが選択されたことが挙げられる. このような場合,付加意味を重みづけし ,異なる意味を選んだ場合の得点を差し引くことで, 異なる意味をもつパターンを選択しない方法が 考えられる.





2002-02-09