next up previous contents
Next: 英語の構造 Up: 日英言語における複文構造の違い Previous: 日英言語における複文構造の違い

日本語の構造

図1に示すように、 修飾部(動詞及び節)が底の名詞(英語の先行詞に相当する)を修飾する、連体節を含む日本語複文を 本研究の対象とする。







なお、底の名詞が以下に示す形式名詞については、今回対象外とする。
1.
「とき」、「ため」
前の節に対しては連体修飾される名詞として働くが、後の節に対しては副詞的な修飾として 働くという二面性をもっている。「〜とき、」「〜ため、」と、接続助詞として考えられるため、今回は取り扱わない。
2.
「こと」、「はず」、「もの」、「の」
上と同様に考えて、「〜ことがある」「〜はずだ」と、助動詞化として考えられるため、今回は取り扱わない。


MatobaKazuyuki 平成11年4月23日